be from ~에서 오다
나는 한국에서 왔어. I'm from South Korea.
너는 캐나다에서 왔어. You're from Canada.
이것들은 아빠가 준거야. These are from daddy.
이것들은 어디서 온거야? Where are these from?
I'm on my way ~ 나는 ~가는 길이야.
나 집에가는 길이야. I'm on my way home.
나 지금 사무실 가는 길이야. I'm on my way to the office.
나 지금 나가는 길이야. I'm on my way out.
걔(He)는 오는 길이래. He's on his way.
너는 오는 길이야? Are you on your way?
I'm on ~ 나 ~하는 중이야.
나는 그걸 하는 중이야. I'm on it.
나는 그걸 하는 중이야. I'm working on it.
나 통화 중이야. I'm on the phone.
나 지금 전화 중이야. I'm on a call.
난 지금 커피 마시면서 휴식중이야. I'm on my coffee break.
너지금 커피마시면서 쉬고 있니? Are you on a coffee break?
I'm in the middle of ~ 나 한창 ~ 하는 중이야.(바빠, '방해하지마'의 뉘앙스)
나 지금 뭔가 하고 있는 중이야. I'm in the middle of something.
(대화 도중 누군가 끼어들었을 때)우리 지금 대화 중이었는데. We're in the middle of a conversation.
길의 한가운데 있어 I'm in the middle of street.
내가 지금 어디에 있는지 모르겠어. I'm in the middle of nowhere.
I'm about to ~ 나 막 ~하려고 한다.
나 이제 먹으려고 I'm about to eat.
나 이제 샤워하려고 하는데 I'm about to take a shower.
나 이제 면도하려고 하는데 I'm about to shave.
나 포기하려던 참이었어. I was about to give up.
나 울려던 참이었는데. I'm about to cry.
나 너한테 부탁하려던 참이었어. I was about to ask you a favor.
나 이제 곧 18살이 돼. I'm about to turn eighteen.
너 곧 18살 되잖아. You're about to turn eighteen.
그때 우리가 18살이되던 참이었지. We were about to turn eighteen.
------------------------
나 ~하는 중이야 : I'm on
나 한참 ~하는 중이야 : I'm in the middle of
나 ~가는 중이야 : I'm on my way
나 막 ~하려고 하는데: I'm about to
------------------------
나 다이어트 중이어서 이 케익 못 먹어.
I'm on a diet so I can't have that piece of cake.
나 한참 미팅 중이라 말 못해.
I can't talk right now, I'm in the middle of a meeting.
식료품을 좀 사려고 가게에 가는 길이야.
I'm on my way to the store to pick up some groceries.
그녀는 휴가에 가서 다음 주까지는 돌아오지 못해.
She's on vacation and won't be back until next week.
그 패키지는 오고 있고 내일 도착할 거야.
The package is on its way and should arrive tomorrow.
내 폰이 울렸을 때 한참 미팅중이었어.
I was in the middle of a meeting when my phone rang.
한참 뭐 하고 있어서, 내가 다시 전화해도 될까?
I'm in the middle of something, can I call you back?
한밤 중에 일어났는데 다시 잘 수 없었어.
I woke up in the middle of the night and couldn't fall back asleep.
할머니가 돌아가셨다는 소식을 들었을 때 난 막 울려고 했어.
I was about to cry when I heard the news of my grandmother's passing.
나 막 전화하려고 했어.
I was just about to call you.
나 진짜 화장실 써야 돼. 왜냐하면 나 터지기 일보직전이야.
I really need to use the restroom because I'm about to burst.
점심 먹을래?
사실은 같은 질문을 하려던 참이었어.
Do you want to grab lunch together?
Actually. I was just about to ask you the same thing.
이 박스좀 안으로 옮겨줄 수 있어?
그래. 잠깐 신발 좀 신고!
아, 내가 그냥 했어. 고마워.
내가 막 하려고 했었는데.
Can you help me bring these boxes inside?
Yeah. I can help. Let me grab my shoes.
Actually. I already got it. Thanks though.
Oh, okay. I was just about to do that.
나가려던 참이였어.
I was just about to leave.