I'm afraid (that) 나 ~ 못할 것 같아요/ 말하기 좀 그렇지만 / 이런 말해서 미안하지만 /유감스럽지만
(부정적인 소식을 부드럽게 전달할 때)
죄송하지만 대답 못합니다. I'm afraid I can't answer that.
죄송하지만 못할 것 같아요. I'm afraid I can't do that.
미안하지만 사실이야. I'm afraid that's true.
거절할 때. I'm afraid not.
(안그랬으면 좋겠는데)그렇게 될 거 같아. I'm afraid so.
a.내일 오버타임 일할 거 같아? /b. 아무래도 그럴거 같아.
a. Can you work overtime tommorow? / b. I'm afraid so.
I'm busy ~ing 나 ~하느라 바빠
업무 처리하느라 바빴어요. I was busy taking care of business.
뭐하느라 그렇게 바빴어? What are you busy doing?
I'm sick of ~ 난 ~가 지겨워
난 그게 지겨워. I'm so sick of it.
나 걔한테 잔소리하는 거 너무지겨워. I'm so sick of nagging him.
다른 사람들을 위해 일하는 것이 지켜웠어요. I was sick of working for other people.
I'm nervous about ~ 난 ~이 긴장돼/염려스러워/불안해
( I'm worried 긴장과 불안을넘어서 큰 걱정의 의미)
나 그거 너무 긴장돼. I'm really nervous about it.
나는 오늘 저녁 식사가 진짜 긴장돼. I'm really nervous about this whole dinner tonight.
뭐가 긴장돼? What are you so nervous about?
너 돈 때무네 불안하니? Are you nervous about money?
--------10 강 -----------
안타깝지만 나 그거 도와줄 수 없을 거 같아.
I'm afraid I can't help you with that task.
안타깝지만 재고가 없어요.
I'm afraid we were out of stock.
안타깝지만 우리 저녁 식사 계획은 취소해야 할 것 같아.
I'm afraid I have to cancel our dinnet plan for tonight.
나 시험 준비하느라 바빠서 오늘 밤에 못나가.
I'm busy preparing for the exam so I can't go out tonight.
너 금요일 파티에 올 수 있어? /미안한데 안돼.
Are you gonna be able to come to the part on Friday? / I'm afraid not.
여동생한테 나ㅘ서 놀자고 물어봐줄래? / 미안한데, 걔는 지금 못나와. 엄마가 시킨 일을 하느라 바쁘거든.
Can you ask your sister to come outside and paly? / I'm sorry. She can't come out right now. She's busy doing chores for our mom.
나 지금 집안일 하느라 바빠.
I'm busy doing chores.
매일 아침 이런 교통 체증이 너무 지겨워. 그건 시간 낭비야.
I'm so sick of this traffic every morning. It's such a waste fo time.
같은 거 먹는 거 너무 지겨워.
I'm sick of eating the same thing.
그는 항상 막파네 계획을 취소하는그 친구를 지겨워해.
He's sick of his friend always cancling plans at the last minuets.
나 인터뷰 긴장돼. 가만히 있을 수가 없어.
I'm nervous about my interview. I can't sit still.
우린 펜데믹 기간에 여행하는거싱 불안해.
We're nervous about traveling during pandemic.
그는 다음 주말에 여자친구에게 프로포즈하는 것을 너무 떨려해.
He's nervous about proposing next weekend.
오늘 프레젠테이션 할 준비 왰어? /아뇨. 제 프리젠테이션 기장되기 시작했어요.
Hey, are you ready for your presentation today?
Oh, I'm not really. I'm starting to be nervous about my presentation.
나 그거 못할 것 같아. I'm afraid I can't make it.