dime a dozen 매우 흔한

dime a dozen 매우 흔한

dime은 10센트짜리 동전으로서, 그 가치도 별로 크지 않지만 매우 흔하게 볼 수 있는 것이다. 그런 동전이 열 몇 개씩 있다면 그 가치는 더욱 떨어질 것이다. 

Mr.Strict gives A's to one or two students. 

Really? In Mrs. Bush's class, A's are dime a dozen. 

스트릭트 선생님은 A를 한두 한색에게만 주셔.

그래? 부시 선생님 반은 A가 너무 흔해.