2. Jesus Is Born. 예수님이 태어나다.

What did the Roman emperor want to do? 로마 황제는 무엇을 하기를 원했나요? 

The Roman emperor wanted to count all the people in his empire. 로마 황제는 그의 제국에 있는 모든 사람들을 세어보기를 원했어요.

So what did he order? 그래서 그는 무엇을 명령했나요? 

So he ordered everyone to return to their hometown. 그래서 그는 모든 사람들에게 그들의 고향으로 돌아가라고 명령했어요. 

Then what did Mary and Joseph do? 그러자 마리아와 요셉은 무엇을 했나요? 

Then Mary and Joseph headed for Bethlehem. 그러자 베들레헴으로 마리아와 요셉은 향했어요. 

How was the trip? 그 여정은 어땠나요? 

The trip to Bethlehem was long and tiring. 베들레헴으로 가는 그 여정은 길고 피곤했어요. 

Did they arrive in Bethlehem? 그들은 베들레헴에 도착했나요? 

Yes. Finally ther arrived in Bethlehem. 네, 마침내 그들은 베들레헴에 도착했어요. 

What was Mary about to do? 마리아는 무엇을 하려고 했나요? 

Mary was about to give birth. 마리아는 막 아기를 낳으려고 했어요. 

So what did they do? 그래서 그들은 무엇을 했나요?

They looked for a place to stay. 그들은 머무를 한 장소를 찾았어요. 

Could they find any place to stay? 그들은 머무를 장소를 찾을 수 있었나요? 

No. They couldn't find any. 아니요 그들은 어느 곳도 찾을 수 없었어요. 

So what did they do? 그래서 그들은 무엇을 했나요? 

So they went into a stable.  그래서 그들은 마구간으로 갔어요. 

And what happened? 그리고 무슨 일이 일어났나요. 

There Jesus Christ, the Son of God, was born. 거기에서 하나님의 아들이신 예수 그리스도께서 태어나셨어요. 

What did Mary do to Him? 마리아는 그분께 무엇을 했나요? 

Mary wrapped Him in cloths. 마리아는 그분을 천으로 감쌌어요. 

Then what did she do? 그러고 나서 그녀는 무엇을 했나요. 

Then she laid Him in a manger. 그러고 나서 그녀는 그분을 그유에 눕혔어요. 

Following a special star, who came to the stable? 한 특별한 별을 따라서, 누가 마구간에 왔나요? 

Following a special star, three wise men from the east came to the stable. 한 특별한 별을 따라서, 동쪽에서 세명의 지혜로운 사람들이 마구간에 왔어요. 

Whom did they see? 그들은 누구를 보았나요? 

They saw the baby Jesus lying in the manger. 그들은 구유에 아기 예수께서 누워계신 것을 보았어요. 

What did they do? 그들은 무엇을 했나요? 

They bowed down and worshiped Him. 그들은 그분을 엎드려 절하고 경배했어요. 

And what did they give to Him? 그리고 그들은 무엇을 그분께 드렸나요? 

They gave Him precious gifts: 그들은 그분께 귀중한 선물들을 드렸어요. 

gold, incense, and myrrh. 황금, 유향 그리고 몰약을.. 

Then who joined them? 그러고 나서 누가 그들과 함께 했나요? 

Then some shepherds joined them. 그리고 나서 몇 명의 목자들이 그들과 함께 했어요. 

Did they also worship Him? 그들 또한 그분을 경배했나요? 

Yes. They also worshiped Him. 네. 그들 또한 그분을 경배했어요. 

How did they feel? 그들은 기분이 어땠나요? 

They were very happy. 그들은 매우 행복했어요. 

© geralt, 출처 Pixabay