본문 바로가기

전체보기

 (1194)
仁者见仁，智者见智。어진 사람은 어질게 보고, 지혜로운 사람은 지혜롭게 본다. 어진 사람은 어질게 보고, 지혜로운 사람은 지혜롭게 본다. -역경- 仁者见仁，智者见智。 Rénzhějiànrén,zhìzhě jiàn zhì. 仁者[rénzhě] 인자한 사람智者[zhìzhě] 지혜로운 사람见[jiàn] 보다, 마주치다 자신의 시선으로 사물을 보기 때문에, 자신의 능력만큼 자신이 보이는 만큼 보이는 것이다. 사물을 어떻게 보는지 생각해라. 자신의 성향을 깨닫게 될 것이다.
该自己做的事不要让别人做。자신이 해야 할 일을 다른 사람에게 넘기지 마라. 오늘 할 일을 내일로 미루지 말고, 자신이 해야 할 일을 다른 사람에게 넘기지 마라. 今天要做的事不要等到明天,该自己做的事不要让别人做。Jīntiān yào zuò de shì bùyào děngdào míngtiān,gāi zìjǐ zuò de shì bùyào ràng biérén zu. 等到[děngdào] 기다리다该[gāi] …해야 한다让[ràng] 책망하다, 사양하다, 양도하다 자신의 일은 자신이 해야한다. 누군가에게 미룬다면 결국 자신의 일이 아니다. 그리고 오늘 끝내야 하는 건 오늘 끝내야한다. 안그러면 매번 밀린 삶을 살게 된다.
cook one's goose ~의 좋은 기회를 망치다 cook one's goose ~의 좋은 기회를 망치다 거위를 산 채로 키우면 계속해서 알을 낳으므로 잡아먹는 것보다 더 좋을 수 있는데, 자기 것도 아닌 남의 거위를 요리해 버리면 그 거위의 원래 주인은 기회도 잃고 낭패를 당할 수도 있게 되는 경우를 말한다. Susan reported John's misdeed to the boss.Oh, she finally cooked his goose. 수잔이 존의 비행을 상사에게 보고했어.오, 그녀가 결국 존의 기회를 날리게 만들었구나.
common ground 공통되는 기반 common ground 공통되는 기반common은 공통의 라는 뜻이고, ground는 땅, 기반 이라는 뜻이다. 즉, common ground 는 두 사람이 취미나 관심사 등이 함께 공유되는 부분을 가리킨다. Frank and Jim don't talk much.The reason is that they have no common ground. 프랭크와 짐은 서로 말을 별로 안 해. 왜냐하면 걔들은 공통적인 기반이 없거든.
come true 실현되다 'dreams come true' come true 실현되다 이 표현은 꿈이나 희망 등이 실현되다, 이루어지다 라는 뜻이다. dreams come true꿈은 이루어진다. 라는 말은 우리에게 널리 알려진 표현이다. Jason died at the age of 82.His hope of living to 90 didn't come true. 제이슨은 82세의 나이에 세상을 떠났어.90세까지 살고자 했던 그의 소망이 실현되지 않았군.
come to light 밝혀지다, 드러나다 come to light 밝혀지다, 드러나다 글자 그대로 '빛이 있는 곳으로 나오다'라는 말이므로, 감추어져 있던 일이 어떤 계기에 의해서 드러나고 밝혀지는 것을 뜻하는 표현이다. How did John's theft come to light?The police made an inspection. 존의 절도 행위가 어떻게 해서 드러났니?경찰이 수사를 했지.
come to 의식이 돌아오다 come to 의식이 돌아오다이 표현은 기절했던 사람이 의식이 돌아와서 정신을 차리고 깨어나는 것을 뜻하는 말이다. When did she come to?In the first-aid room. 그녀의 의식이 돌아온 게 언제니?응급실에 있을 때.
come in handy 쓸모가 있다 come in handy 쓸모가 있다handy라는 말에는 '유용한, 편리한'이라는 뜻이 들어있다. 따라서 come in handy는 글자 그대로 '유용한 상태가 되다'라는 의미를 가진다. I found these tools in the attic. They'll come in handy when you build a model. 나 다랑방에서 이 도구들을 찾아냈어.그것들은 네가 모형 배를 만들 때 쓸모가 있을 거야.

티스토리툴바