cook one's goose ~의 좋은 기회를 망치다

cook one's goose ~의 좋은 기회를 망치다

거위를 산 채로 키우면 계속해서 알을 낳으므로 잡아먹는 것보다 더 좋을 수 있는데, 자기 것도 아닌 남의 거위를 요리해 버리면 그 거위의 원래 주인은 기회도 잃고 낭패를 당할 수도 있게 되는 경우를 말한다. 

Susan reported John's misdeed to the boss.

Oh, she finally cooked his goose. 

수잔이 존의 비행을 상사에게 보고했어.

오, 그녀가 결국 존의 기회를 날리게 만들었구나.