반응형
bite the hand that feeds one 배은망덕한 짓을 하다
자신에게 밥을 주는 주인의 손을 문다는 뜻의 표현이므로 우리말의 배은망덕이라는 사자성어와 뜻이 통한다.
Tom bit the hand that fed him.
Right. He complained about his employer.
탐은 배은망덕한 짓을 했어.
맞아, 자기를 채용해 준 사장에 대해서 불만을 터뜨렸어.
반응형
'English News' 카테고리의 다른 글
| The blind are leading the blind. 초보가 초보를 인도한다. (0) | 2018.01.24 |
|---|---|
| black out 기절하다 (0) | 2018.01.24 |
| cook one's goose ~의 좋은 기회를 망치다 (0) | 2018.01.24 |
| common ground 공통되는 기반 (0) | 2018.01.24 |
| come true 실현되다 'dreams come true' (0) | 2018.01.24 |