본문 바로가기

Golden Sayings

 (190)
有志者事竟成。뜻이 있는 곳에 길이 있다. 뜻이 있는 곳에 길이 있다. 有志者事竟成。yǒu zhì zhě shì jìng chéng 志[zhì]뜻. 소망. 의지.竟[jìng]마치다. 끝나다. 완수하다. 종료하다. 뜻이 있으면 반드시 이룰 수 있는 길이 있다. 그걸 느껴본 사람은 뜻을 계속 마련해서 살아간다.
药补不如食补,食补不如心补。약보다는 잘 먹는 게 좋고, 잘 먹는 것보다는 마음 편한 게 좋다. 약보다는 잘 먹는 게 좋고, 잘 먹는 것보다는 마음 편한 게 좋다. 药补不如食补,食补不如心补。Yào bǔ bùrú shíbǔ, shíbǔ bùrú xīn bǔ. 补[bǔ]메우다. 보양하다.不如 [bùrú]…만 못하다.食[shí]먹다. 밥을 먹다 마음이 편한 것이 만병을 이기는 힘이다. 마음이 편하고 싶다.
뭐하고 있어?(你在做什么？) 일하는 중이야? 아니, 일하고 있지 않아.뭐하고 있어?점심 먹고 있어. 你在工作吗？Nǐ zài gōngzuò ma?不，我没在工作。Bù, wǒ méi zài gōngzuò.你在做什么？Nǐ zài zuò shénme?我在吃午饭。Wǒ zài chī wǔfàn. 在 [zài] ~하고 있다工作 [gōngzuò] 일하다午饭 [wǔfàn] 점심
树欲静而风不止，子欲养而亲不待 자식은 봉양하고 싶으나 부모는 기다려 주지 않는다. 나무는 가만히 있고 싶지만 바람이 그치지 않고, 자식은 봉양하고 싶으나 부모는 기다려 주지 않는다. 树欲静而风不止，子欲养而亲不待。 Shù yù jìng ér fēng bùzhǐ, zi yù yǎng ér qìng bùdài. 树 [shù]나무. 수목欲[yù]…을 하고자 하다. …해야한다.静[jìng]가만히 있다. 차분하다不止[bùzhǐ]멈추지 않다. …에 그치지 않다亲[qìng]같은 혈통 시간은 항상 흐른다. 그리고 사람은 그 시간에 나이를 먹는다. 대부분 자식은 부모님이 계속 같이 살것이라 생각한다. 그러나 대부분 부모님은 자식이 효도하려고 하면 세상에 함께 계시지 않을 경우가 많다. 살아계실 때 효도하자. 시간이 얼마 없을 수도 있다.
马上不知马下苦。말 위에 있으면 말 아래의 고생을 모른다. 말 위에 있으면 말 아래의 고생을 모른다. 马上不知马下苦。Mǎshàng bùzhī mǎ xià kǔ. 苦[kǔ] 힘들다. 고생스럽다. 자신의 위치에서는 다른 사람의 위치의 고통을 알 수 없다. 그래서 인생에서 경험이 중요한다. 직접 경험해야만 상대를 이해할 수 있기 때문이다.
打铁还需自身硬。 자기 스스로 진정한 능력을 갖추어야 한다. 자기 스스로 진정한 능력을 갖추어야 한다. 打铁还需自身硬。 Dǎtiě hái xū zìshēn yìng 打铁[dǎtiě]쇠를 두들기다.需[xū]필요하다. 硬[yìng]단단하다. 능력이 뛰어나다 진정한 능력을 가지기 위해서는 스스로 노력해야 한다. 누군가의 능력이 아닌 자신의 능력이 있어야 한다. 그것은 결국 스스로 얻어야 한다.
一步赶不上， 步步赶不上。한 번 기회를 잡지 못하면 다가오는 모든 기회를 놓칠 수 있다. 한 번 기회를 잡지 못하면 다가오는 모든 기회를 놓칠 수 있다. 一步赶不上， 步步赶不上。 Yíbù gǎnbushàng, bù bù gǎnbushàng. 一步[yíbù]한 걸음. 한 단계赶不上[gǎnbúshàng]따라잡지 못하다. 步步[bùbù]한 걸음 한 걸음. 점차. 한번의 기회가 다른 기회를 가져올 수 있기 때문이다. 기회가 오면 잘 잡아야 한다. 그 기회는 언제나 위기와 함께 온다. 기억하자.
害人之心不可有， 防人之心不可无。남을 해하는 마음을 가져서도 안 되며, 남을 경계하는 마음이 없어서도 안 된다. 남을 해하는 마음을 가져서도 안 되며, 남을 경계하는 마음이 없어서도 안 된다. （사람을 사귐에 있어서 진실로 대해야 하고 벗을 사귐에 있어서 다소 가림이 필요하다.） 害人之心不可有， 防人之心不可无。 Hài rén zhī xīn bùkě yǒu, fáng rén zhī xīn bùkě wú. 害人[hàirén]남을 해치다防[fáng]막다. 경계하다. 지키다无[mó,wú]없다. …이 아니다 아무 생각없이 사람을 대해도 안되고, 또 너무 생각하면서 사람을 대하면 안된다는 것을 생각하게 하는 명언이다.

티스토리툴바