HEADLINE 1
Torrential monsoon rain of more than 100 mm has caused damage across the nation, including North Gyeongsang and North Jeolla Provinces.
100mm이상의 집중 호우는 경상 북도와 전라북도를 포함한 전국적으로 피해를 입혔다.
HEADLINE 2
President Moon Jae-in has called off his entire schedule for the remainder of the week as he has been diagnosed with the flu.
문재인 대통령은 독감 진단을 받고 남은 주 일정을 모두 취소했다.
HEADLINE 3
Former prosecutor Huh Ik-bum, the independent counsel leading a special probe on the so-called ‘Druking’ opinion rigging case, said that some meaningful evidence has been discovered.
소위'거짓말'의견 조작 사건에 대한 특별 조사를 지휘하고 있는 특검인 허익범 전 검사는 의미 있는 증거가 발견되었다고 말했다.
HEADLINE 4
U.S. Secretary of Defense James Mattis met with Chinese President Xi Jinping during his first visit to China and discussed issues such as North Korea’s denuclearization.
제임스 매티스 미국 국방 장관은 중국을 처음 방문하는 동안 시진핑 중국 국가 주석을 만나 북한의 비핵화와 같은 문제들을 논의했다.
HEADLINE 5
A judge in California ordered U.S. border authorities to reunite families separated by the Trump administration’s zero tolerance immigration policy within 30 days.
캘리포니아 주의 한 판사는 미국 국경 당국에 트럼프 행정부의 '제로 용인 이민 정책'으로 이산 가족 상봉을 30일 이내에 하라고 지시했다.
HEADLINE 6
A large wildfire has broken out in northern California triggering a state of emergency and forcing thousands of residents to evacuate.
캘리포니아 북부 지역에 대규모 산불이 발생해 비상 사태가 발생했고 수천명의 주민들이 대피해야 했다.