반응형
bring down the house 박수갈채와 환호를 받다
글자 그대로 해석하면 그 장소를 초토화하다라는 말인데, 어떤 사람의 연설이나 공연, 코미디 등에 의해서 장내의 모든 사람들이 환호와 웃음과 갈채를 보내는 상황을 묘사하는 표현이다.
The principal's story brought down the house.
He always makes good speeches.
교장 선생님의 이야기는 박수갈채와 환호를 받았어.
그분은 항상 훌륭한 연설을 하셔.
반응형
'English News' 카테고리의 다른 글
| brush up on ~ ~을 복습하다, ~을 다시 단련하다 (0) | 2018.01.24 |
|---|---|
| bring home the bacon 생계를 책임지다 (0) | 2018.01.24 |
| break up (연인들이) 헤어지다 (0) | 2018.01.24 |
| Brain drain 인재의 유출 (0) | 2018.01.24 |
| the bottom line 핵심, 요점, 진실 (0) | 2018.01.24 |