cut corners 절차를 무시하다, 지름길로 가다

cut corners 절차를 무시하다, 지름길로 가다

길을 가면서 모퉁이를 돌지 않고 무단으로 남의 집 뒷마당을 통과하거나 출입 금지 구역을 통과한다면 절차를 무시하면서 지름길로 가는 행위가 된다. 

He cut corners going home. 

He had to. He was in such a hurry. 

그는 집으로 가면서 무단으로 지름길을 통과해서 갔어.

그는 그럴 수 밖에 없었어. 그만큼 급했거든.