cry over spilt milk 이미 벌어진 일을 두고 한탄하다

cry over spilt milk 이미 벌어진 일을 두고 한탄하다

마시려고 컵에 따라 놓았던 우유를 잘못해서 엎질렀다면 그 우유를 다시 컵에 담을 수 없다. 원상 복구할 수 없는 일에 대해서는 울거나 화를 낼 필요가 없다고 할 때 쓰는 표현이다. 

돌이킬 수 없는 건 잊어야 한다. 

Your baby tore up this picture book. 

Oh well. It's no use crying over spilt milk. 

네 아기가 이 그림책을 찢어 놓았어.

할 수 없지. 이미 벌어진 일을 두고 화를 내 봐야 소용없어.