Korean households that earn little to no annual income will no longer face the burden of paying state health insurance premiums.
About 80 percent of the total regional subscribers will see insurance costs drop by 22,000 won on average. The current average premium is 92,000 won.
However, dependents will no longer be exempt from paying state health insurance should they earn more than 34 million won a year. About 20 million people are classified as dependents as of last year, accounting for about 40 percent of the total number of state insurance subscribers.
연간 소득이 적거나 적은 한국 가정들은 더 이상 건강 보험료를 내야 하는 부담에 직면하지 않을 것이다.
전체 지역 가입자의 약 80%는 보험료가 평균 22,000원 인하될 것이다. 현재 평균 보험료는 92,000원이다.
하지만, 부양 가족들은 그들이 일년에 3400만원 이상을 벌게 된다면 더 이상 국가 의료 보험료를 면제 받지 못할 것이다. 작년 현재 약 2천만명의 사람들이 부양 가족으로 분류되어 전체 국가 보험 가입자의 약 40퍼센트를 차지하고 있다.