Stick out one's neck for ~ ~을 위하여 위험을 무릅쓰다

Stick out one's neck for ~ ~을 위하여 위험을 무릅쓰다

Stick out 은 길게 뽑는 것을 뜻한다. 누군가를 위해서 목을 길게 뺀다는 이말은, 남을 위해서 대신 위험을 감수해 준다는 뜻의 표현이다. 

You stuck your neck out for me. 

You would do the same for me. 

네가 나 대신에 위험을 감수해 주었어.

너도 나를 위해서 그렇게 해 주었을 거야.