crack a book 책을 펴고 공부하다

crack a book 책을 펴고 공부하다 

crack 은 어떤 물건의 껍질을 깨서 그 속이 드러나게 만드는 행동이다. 따라서 이 표현은 덮여 있는 책을 펴고 그 안의 내용을 읽으면서 공부하는 행동을 말한다. 

밤마다 책을 펴고 공부 중이다. 

Jason didn't crack a book until today. 

Oh, no. He has a big test tomorrow. 

제이슨은 오늘까지 공부를 전혀 안했어.

오, 저런, 걔 내일 중요한 시험이 있는데..