duck soup 쉬운 일

duck soup 쉬운 일

duck soup은 직역하면 오리 수프가 된다. 이 말은 영어권에서 처리하기 쉬운 일이라는 의미로 사용되는데, 오리를 재료로 만드는 수프나 국이 요리하기 쉽다는 인식에서 나온 표현이다. 

That English test was duck soup. 

Is that why you didn't study for it? 

그 영어 시험은 식은 죽 먹기였어. 

그래서 네가 그 시험공부를 안 했던 거야?