heart-to heart 마음을 터놓은

heart-to heart 마음을 터놓은

이것은 man-to-man과 같은 구조의 표현으로, '마음 대 마음' '마음을 터 놓은 상태로'와 같은 의미다. 

You need to have a heart-to-heart talk with Kenny.

I'll do it immediately. 

넌 케니와 마음을 터놓고 대화해야 돼.

지금 당장 그렇게 할게.