check through to 수하물을 ~까지 부치다

check through to 수하물을 ~까지 부치다

check through는 면밀하게 확인하다라는 뜻도 있지만, 여기서는 승객의 짐을 목적지까지 부친다는 의미로 사용된다. 

Your luggage will be checked through to Nashville.

Oh, that's great! 

고객님의 짐은 내쉬빌까지 갈 겁니다. 

오, 그거 참 좋군요!