cross that bridge before you come to it 공연한 걱정을 미리 하다

cross that bridge before you come to it 공연한 걱정을 미리 하다 

여기서 bridge다리는 인생을 살아가는 과정에서 만나는 어려움을 뜻한다. 다리를 만나면 건너야 되지만, 다리에 도달하기도 전부터 미리 건널 걱정을 할 필요는 없다는 말이다. 

미리 걱정하지 말자. 그래! 

Can I be a soldier when I grow up, Mom?

Don't cross that bridge before you come to it. 

제가 크면 군인이 될 수도 있어요, 엄마? 

괜한 걱정 미리부터 하지 마라.