반응형
chew the fat 담소를 나누다
뱃사람들이 쉬는 시간에 소금에 절인 기름덩어리를 씹은 데서 유래되었다는 이 표현은, 친구들끼리 가볍게 수다를 떠는 행위를 뜻한다.
Where are all the women?
They're in the backyard chewing the fat.
여성들은 다 어디갔어?
뒷마당에서 얘기꽃을 피우고 있어.
반응형
'English News' 카테고리의 다른 글
| drop ~ off ~을 차에서 내려 주다 (0) | 2018.01.16 |
|---|---|
| drop in 잠시 들르다 (0) | 2018.01.16 |
| Drop dead! 저리 가! (0) | 2018.01.16 |
| drop ~ a line ~에게 편지를 보내다 (0) | 2018.01.16 |
| drag one's feet 꾸물거리다, 열심히 하지 않다 (0) | 2018.01.16 |