It's just that~ 그냥 ~일 뿐이야
그냥. It's just that.
그냥 시간 낭비일 분이야. It's just a waste of time.
그건 그냥 어디든 있어. It's just that it's everywhere.
그냥 사람들은 날 싫어할 거야. It's just that people gonna hate me.
It's time to ~ ~할 시간이야
집에 갈 시간이야. It's time to go home.
잘 시간이야. It's time to sleep.
It's time for [A] to~ [A]가 ~할 시간이야
내가 새롭게 시작할 시간이야. It's time for me to move on.
It's not time to ~ 할 시간 아니야.
그거 할 시간 아니야. It's not time to do it, I told you.
(It's) no wonder that ~ 하는 것이 당연하다/놀랄 일도 아니다
이게 비싼 건 당연한 거야. It's no wonder that it's expensive.
걔가 힘들어하는 건 당연한거야. It's no wonder that he's strugglling.
모두가 널 싫어하는 건 당연한거야. It's no wonder that everybody hates you!
모두가 널 좋아하는 건 당연한거야. It's no wonder everybody likes you!
그가 널 좋아하는 건 당연한거야. It's no wonder that he likes you!
걔가 화내는 건 당연한거야. It's no wonder he's upset.
It's like (that)~ ~ 인 것 같다
운명 같은 거 아냐? It's like...It's like fate, right?
마스크 쓴 것 같아. It's like putting on a mask.
It's not like (that)~ ~는 아니잖아
내가 그걸 좋아서 한 건 아니잖아. It's not like (that) I like doing it.
이게 불법은 아니잖아. It's not like it's illegal.
----14 -----
그냥 작은 상처야. 걱정하지마.
It's just a small scratch, don't worry about it.
그냥 걔 말하는 방법이 마음에 안 들어.
It's just that I don't like the way he talks to me.
그냥 난 이 상황이 불편해.
It's just that I don't feel comfortable in this situation.
일어나서 새로운 날을 시작할 시간이야.
It's time to wake up and start a new day.
핸드폰을 끄고 가족들과 시간을 보내야 할 때야.
It's time to turn off your phone and spend some quality time with your family.
나는 좀 일에서 벗어나서 휴식을 취하고 여행을 할 때야.
It's time for me to take a break from work and travel.
너는 과거를 좀 놔주고 현재를 받아들일 때야.
It's time for you to let go of the past and embrace the present.
쓰리잡을 끝낸 다음 그녀가 힘들어하는 건 당연한거야.
It's no wonder that she's exhausted after working three jobs.
출퇴근 시간에 교통이 혼잡한 건 당연한거야.
It's no wonder that the traffic is heavy during rush hour.
호텔이 좋은 입지에 있어서 비싼 건 당연한거야.
No wonder the hotel is expensive it's located in a prime location.
그래미 상받은 가수 목소리 들어봤어?
응. 그녀가 상을 받는 건 당연한거야. 그녀의 목소리는 놀랍거든.
Did you hear about the singer who just won a Grammy award?
Yes, I did. It's no wonder she won. Her voice is amazing.
복권에 당첨되는 건 꿈같은 일이야.
It's like a dream come true to win the lottery.
내가 일을 당장 관두고 세계 여행을 갈 수 있는 건 아니잖아. 나는 책임이 있어.
It's not like I can just quit my job and travel the world. I have responsibilityies.
넌 육감이 있는 것 같아. 넌 무슨 일이 일어날지 항상 알고 있어.
It's like you have a sixth sence. You always know what's going to happen.
당신은 면역력이 있는 것 같아요.
It's like you have immunity.