반응형
be caught between two stools 갈팡질팡하다
직역하면 사람이 두개의 의자 사이에 끼어 있다는 말인데, 선택의 기로에서 어느 쪽을 선택할 것인지 결정하기가 매우 어려울 때 사용하는 표현이다.
James hasn't decided it yet.
He is caught between two stools.
제임스는 아직 그걸 결정하지 못했어.
그는 이러지도 저러지도 못하는 구나.
반응형
'English News' 카테고리의 다른 글
| do a double take 갑자기 깨닫고 다시 쳐다보다 (0) | 2018.01.16 |
|---|---|
| dirty one's hands 손을 더렵히다, 인격을 손상하다 (0) | 2018.01.16 |
| give ~ a dirty look ~을 째려보다 (0) | 2018.01.16 |
| dime a dozen 매우 흔한 (0) | 2018.01.16 |
| die away 서서히 잦아들다 (0) | 2018.01.16 |