judge a book by its cover 겉모습으로 판단하다

judge a book by its cover 겉모습으로 판단하다

사람을 책으로 비유하여, 책의 겉표지만 보고 그 책의 내용과 품질을 판단한다는 말로서, 섣부른 판단을 경계하는 표현이다. 

I didn't know John would be so smart. 

So you shouldn't judge a book by its cover. 

존이 그렇게 똑똑할지 몰랐어. 

그러니까 사람을 겉모습만 보고 판단하면 안 돼.